¡¡¡TRADÚCELO!!!

domingo, 16 de agosto de 2015

Cyrtocara moorii - Delfín azul del Malawi

Dentro del grupo de Cíclidos originarios del lago Malawi Africano se encuentra una espectacular especie cuya líbrea es de las más llamativas que se pueden encontrar entre las distintas especies endémicas. El Delfín azul vive en grupos formados por un solo macho y varias hembras en zonas arenosas o gravosas de dicho lago Africano, a profundidades de hasta cinco metros y en compañía de otros peces como los del género Synodontis. Es un incubador bucal bastante sociable pero de movimientos rápidos que debe contar con mucho espacio para moverse con soltura.
 Fuente: www.cichlids.com

martes, 28 de julio de 2015

Nerium oleander - Adelfa

La Adelfa es uno de los arbustos más bellos y emblemáticos de la región mediterránea, donde crece de forma salvaje en las cercanías de los cursos de agua. Tambien se cultiva masivamente como planta ornamental en calles, avenidas, paseos, parques y jardines, tanto públicos como privados, formando setos, como planta solitaria y, en el caso de las variantes arbóreas, en alineaciones. Puede adaptarse a muchísimos climas y suelos y es muy tolerante con la sequía y la salinidad.
Fuente: www.meier-ag.ch

miércoles, 22 de julio de 2015

Brachychiton discolor - Brachichito rosado

El Brachichito rosado es un árbol de tamaño mediano y de importante impacto estético originario de las zonas húmedas y lluviosas del continente australiano, donde se encuentra formando bosquejos y en compañía de otros árboles y plantas más tupidas en zonas poco expuestas a los vientos y bastante soleadas. Es común su empleo en jardinería ornamental de ciudades, donde se utiliza en alineaciones en calles no excesivamente anchas y donde destaca especialmente por su desbordante y colorida floración. Su madera se puede usar como sustitutivo para la confección de instrumentos ligeros y sus semillas, muy abundantes, se pueden comer una vez han sido tostadas.
Fuente: www.plantconservatory.calpoly.edu

martes, 23 de junio de 2015

Cichlasoma urophthalmus - Cíclido maya

Habitual en muchos acuarios de aficionados Estadounidenses y oriundo de América central, el Cíclido maya es un pez de gran tamaño y de temperamento más bien tranquilo que exhibe colores bastante peculiares. En su hábitat natural frecuenta aguas transparentes, poco movidas y con gran cantidad de escondites a base de troncos, plantas y rocas. Es, además, muy adaptable a la salinidad del agua, y puede sobrevivir incluso en aguas resueltamente saladas donde muchos otros cíclidos (a excepción de los del género Etroplus) perecerían con rapidez.
fuente: www.gcca.net

domingo, 31 de mayo de 2015

Sarracenia purpurea "venosa" - Planta cobra roja

El género Sarracenia incluye varias especies de plantas herbáceas y carnívoras cada vez más comunes en terrarios, interiores y jardines dada su resistencia y a la relativa facilidad que supone su cultivo. Casi todas las especies proceden de las zonas tropicales y subtropicales de américa del sur y del norte, así como del estrecho de Panamá y el archipiélago cubano. En particular, Sarracenia purpurea (y todos sus híbridos naturales) proceden del norte del norte de Estados Unidos y del sur de Canadá, donde viven en suelos pantanosos, muy ácidos y casi despojados de nutrientes minerales (especialmente nitrógeno) y con una gran capacidad de retención de agua (a menudo se desarrollan sobre lodos emergidos y permanentemente humedecidos).
Fuente: www.carnivorousplants.org

Paratilapia polleni - Cíclido diamante negro

Esta especie, originaria de la isla de Madagascar, es muy poco frecuente en los acuarios. Ello se debe principalmente a lo difícil de su reproducción en cautividad (básicamente debido a la extrema dificultad que conlleva la formación de las parejas), aunque hay que comentar que, debido a su extensión natural (se limita únicamente al norte de Madagascar), está gravemente amenazado de extinción debido a la contaminación y a la destrucción que sufren los ríos en los que vive. Si se consigue adquirir un ejemplar de esta especie se tendrá la grata recompensa de una líbrea espectacular y una resistencia extraordinaria a las variaciones bruscas de muchas condiciones acuaticas. Vive en lagos, ríos, estanques y remansos siempre al abrigo de cualquier cosa lo suficientemente voluminosa que le ofrezca la posibilidad de esconderse. Cada ejemplar puede establecer un territorio realmente grande.
Fuente: acuasuruguay.com

miércoles, 15 de abril de 2015

Rosa grandiflora - Rosales de flor grande

Las plantas pertenecientes al género Rosa se conocen, actualmente, por la amplia variedad de formas híbridas y por los colores intensos que lucen las flores. Hay varedades más resistentes que otras, y cada variedad tiene un uso particular (los híbridos del té se emplean para la obtención de flor cortada, los trepadores para cubrir pérgolas, celosías y muros, los Floribuna se utilizan en setos, los Grandiflora como pies aislados y en alineaciones, ...). En este artículo voy a hablar de los rosales grandiflora, pues son los más populares, resistentes, rústicos y resistentes a los distintos problemas ambientales y de plagas.
Fuente: www.flickr.com

jueves, 9 de abril de 2015

Tacca chantrieri - Flor murciélago

Conocida tambien como flor del diablo o planta murciélago, la Tacca chantineri es una de las más extrañas plantas del reino vegetal en lo que a su floración se refiere ya que, además de ser totalmente negra, dispone de multitud de partes bien diferenciadas que le dan apariencia de murciélago con las alas abiertas. La flor murciélago y el resto de su família de herbáceas son estrictamente tropicales oriundas del sureste asiático (especialmente de Malasia y el sureste de China) donde se localizan en selvas lluviosas y muy húmedas, con precipitaciones constantes y con abundantes y frondosos árboles que ofrezcan abundante sombra, muy apreciada por estos vegetales. Actualmente está seriamente amenazada debido a la deforestación que sufre su hábitat natural.
Fuente: commons.wikimedia.org

miércoles, 1 de abril de 2015

Sinningia speciosa - Gloxinia

La Gloxinia es una planta herbácea, vivaz, de cultivo bastante fácil que destaca especialmente por su exhuberante y colorida floración. Incluida anteriormente en el género Gloxinia, actualmente pertenece al género Sinningia, aunque conserva la denominación comercial de Gloxinia. Esta planta procede básicamente de las selvas lluviosas y húmedas de Brasil, donde vive siempre en emplazamientos muy protegidos del viento, la lluvia y el sol intenso, sus peores enemigos. Se puede cultivar tanto en interior como en exterior y admite bastantes tipos de metodologías de cultivo y formas de multiplicación.
Fuente: foroantiguo.infojardin.com

martes, 24 de febrero de 2015

Aviso de atribución de imágenes

Debido a sugerencias de terceros de mi entorno cercano y a algún que otro comentario que he recibido en éste sitio, he decidido empezar a poner, debajo de cada foto que aparece en mis entradas, el lugar de donde las he sacado.
Soy consciente de lo que dicta la ley de propiedad intelectual y, por ello, evito la subida de imágenes con derechos de autor visibles (las podéis reconocer en internet por la presencia de logos o pies de foto con una c de copyright).
Dado que mi estado económico no es muy bueno, pienso que es mejor especificar el lugar de dónde proceden las imágenes aunque no tengan ningun texto visible ya que puede acarrearme problemas legales con los dueños de estas fotos, por lo que voy a estar un tiempo sin subir más artículos (al menos hasta que atribuya todas y cada una de las fotos que aparecen aquí, tanto de los nuevos artículos como los de los más viejos).
Espero que entendais que, si las fotos no llevan ningun texto que me haga saber que tienen un propietario real que no permite su uso sin permiso, no sé si puedo subirlas aquí o no. Que esto sirva de aviso para todos aquellos que, al igual que yo, empiecen un proyecto de entradas y difusión y que, como es mi caso, no tengan los medios adecuados para sacar buenas fotografías.
Dicho esto, espero terminar las atribuciones tan pronto como sea posible y seguir subiendo nuevos artículos a esta mi página sobre el cuidado de peces y plantas ornamentales.
Cordialmente,

Sergi lópez Arenas

jueves, 12 de febrero de 2015

Uaru amphiacanthoides - Cíclido triángulo

Tambien conocido como Uaru, se trata de un Cíclido Amazónico de gran tamaño y de carácter tranquilo y gregario poco común en los comercios especializados dada su procedencia casi totalmente salvaje (cuesta mucho reproducirlos en cautividad) y a su precio elevado, algo a lo que hay que sumar su sensibilidad a la mala calidad del agua. Este pez vive en aguas muy quietas, tranquilas y bien infestadas de plantas y troncos, hábitat que comparte con los Discos, los Escalares y los Mesonauta festivus.

sábado, 7 de febrero de 2015

Aulonocara spp - Cíclido real del Malawi

El género Aulonocara comprende varias especies de peces endémicos del lago Malawi africano. Su clasificación es aún objeto de estudio dada la extrema semejanza cromática que presentan muchas especies y a la facilidad con que hibridan entre ellas, a lo que hay que sumar el considerable número de variantes cromáticas obtenidas mediante cría selectiva. Se encuentran en todo el litoral rocoso del lago Malawi frecuentando profundidades de hasta 20 - 30 metros y, si bien están asociados generalmente a las estructuras rocosas, alguas especies pueden encontrarse en los bancos de arena o grava.

jueves, 5 de febrero de 2015

Chromobotia macracanthus - Locha payaso

Uno de los peces clásicos en los acuarios de agua dulce es la Locha payaso, un pez de fondo de gran tamaño y hábitos gregarios que se usa básicamente por su líbrea y por su afición a los Caracoles. Habitan en grupos bastante densos en aguas estancadas o medianamente movidas en las islas de Java y Sumatra, siempre al abrigo de construcciones rocosas, con amplios grupos de plantas y con muchos troncos que puedan servirles de refugio.

martes, 3 de febrero de 2015

Chaetodon guttatissimus - Pez mariposa salpicado

El conocido como pez mariposa salpicado es un pez marino de la familia de los Quetodóntidos, familia de peces estrictamente tropical que se halla extendida por todos los mares y océanos cálidos de la tierra asociada siempre a construcciones coralinas de grandes dimensiones. Es de los más pequeños de esta familia y tambien uno de los más delicados dada la gran especialización de su dieta. Se puede encontrar en todo el océano Índico viviendo en parejas, trios o pequeños grupos que pastan constantemente sobre las construcciones de roca y coral para encontrar sus alimentos predilectos.

lunes, 2 de febrero de 2015

Heros severum - Severum o falso Disco

El Severum, tambien conocido en algunos lugares como falso Disco por su semejanza con los peces del género Symphysodon, es un Cíclido Amazónico de tamaño más que respetable que suele ser bastante común en los comercios de acuariofília, donde se puede encontrar con múltiples variaciones cromáticas. Se trata de un pez tímido y tranquilo pero territorial que debe mantenerse en acuarios de gran tamaño con poca luz, poco movimiento y especies tranquilas y no excesivamente agresivas. Es nativo de la cuenca del Amazonas, donde vive en los remansos, pantanos, lagos y charcas permanentes siempre que estén infestadas de plantas. Mientras que los ejemplares jóvenes viven en grupos densos, los adultos viven en parejas permanentes.

martes, 20 de enero de 2015

Alternanthera reineckii - Planta púrpura

Las plantas del género Alternanthera son de las más espectaculares que se pueden encontrar para adornar un acuario e incluso un acuaterrario, donde crecen sin problemas fuera del agua. Varios cultivares, especialmente los del color rosa brillante y rojo intenso, son los que normalmente se usan como plantas ornamentales a pesar de que su cultivo sumergido no resulta nada sencillo por las condiciones específicas que requieren. Se trata de plantas pertenecientes a la familia de las Amarantáceas (a la que pertenecen varios hierbajos de los campos de cultivo habituales) y proceden de América del sur. donde viven en aguas quietas, muy cristalinas y fuertemente iluminadas.

lunes, 19 de enero de 2015

Metynnis argenteus - Pez dólar

Los peces dólar son curiosos carácidos de tamaño relativamente grande que se pueden encontrar en gran parte de la cuenca del Amazonas viviendo preferentemente en aguas poco movidas, infestadas de plantas y siempre en bancos bastante densos. Voraces hervívoros, suponen toda una herramienta de limpieza ya que ayudan a controlar la proliferación masiva de vegetación en el agua permitiendo así un óptimo paso de la luz. Son además una presa muy común para distintos peces depredadores, como las Pirañas rojas y los Payaras.

domingo, 18 de enero de 2015

Chrysiptera tricincta - Damisela cebra

Bajo la denominación de Damiselas se engloba a varios peces marinos de tamaño generalmente pequeño, muy resistentes, de actitud nerviosa y muy recomendables para los que se inician en la acuariofilia marina. Se trata de peces generalmente insociables en la edad adulta especialmente con otros peces de hasta su tamaño acentuándose aun más si se trata de otras damiselas. La Damisela cebra se encuentra en arrecifes coralinos hasta profundidades de 50 metros donde vive en grupos bastante densos al abrigo de rocas, corales y macroalgas.

jueves, 1 de enero de 2015

Xiphophorus helleri - Cola de espada

Dentro de la extensa y popular familia de los Poecílidos se encuentra una especie comunmente denominada "cola de espada", que es bastante común en los acuarios dada su resistencia, su adaptabilidad y a la sencillez que entraña su reproducción. Se trata de uno de los integrantes de mayor tamaño dentro de los Poecílidos y se puede encontrar, tanto en su forma salvaje como genéticamente modificada (esta última debido a la liberación accidental o intencionada en el medio natural), en casi cualquier tipo de ecosistema dulceacuícola siempre que esté bien infestado de plantas sumergidas o flotantes. Viven en grupos bastante numerosos y son muy activos. En centroamérica (de donde son originarios) comparten su hábitat con otros Poecílidos como el Guppy, el Molly y el Platy.