¡¡¡TRADÚCELO!!!

domingo, 31 de mayo de 2015

Sarracenia purpurea "venosa" - Planta cobra roja

El género Sarracenia incluye varias especies de plantas herbáceas y carnívoras cada vez más comunes en terrarios, interiores y jardines dada su resistencia y a la relativa facilidad que supone su cultivo. Casi todas las especies proceden de las zonas tropicales y subtropicales de américa del sur y del norte, así como del estrecho de Panamá y el archipiélago cubano. En particular, Sarracenia purpurea (y todos sus híbridos naturales) proceden del norte del norte de Estados Unidos y del sur de Canadá, donde viven en suelos pantanosos, muy ácidos y casi despojados de nutrientes minerales (especialmente nitrógeno) y con una gran capacidad de retención de agua (a menudo se desarrollan sobre lodos emergidos y permanentemente humedecidos).
Fuente: www.carnivorousplants.org

Paratilapia polleni - Cíclido diamante negro

Esta especie, originaria de la isla de Madagascar, es muy poco frecuente en los acuarios. Ello se debe principalmente a lo difícil de su reproducción en cautividad (básicamente debido a la extrema dificultad que conlleva la formación de las parejas), aunque hay que comentar que, debido a su extensión natural (se limita únicamente al norte de Madagascar), está gravemente amenazado de extinción debido a la contaminación y a la destrucción que sufren los ríos en los que vive. Si se consigue adquirir un ejemplar de esta especie se tendrá la grata recompensa de una líbrea espectacular y una resistencia extraordinaria a las variaciones bruscas de muchas condiciones acuaticas. Vive en lagos, ríos, estanques y remansos siempre al abrigo de cualquier cosa lo suficientemente voluminosa que le ofrezca la posibilidad de esconderse. Cada ejemplar puede establecer un territorio realmente grande.
Fuente: acuasuruguay.com