¡¡¡TRADÚCELO!!!

sábado, 28 de septiembre de 2013

La roca viva

Un accesorio indispensable en cualquier acuario marino (da igual el tamaño del mismo) es la roca viva. A simple vista estas rocas parecen meros objetos decorativos más, aunque se distinguen de los adornos convencionales en que poseen una sorprendente capacidad biológica para purificar el agua mediante las numerosísimas bacterias desnitrificantes que contienen, además de asegurar valiosos refugios a los distintos peces e invertebrados móviles que se mantienen, funcionar como soporte para Anémonas, Corales y otros invertebrados sésiles y, como añadido, son fuente de microorganismos y pequeños animales que complementan la dieta de los seres que viven en un acuario. La roca viva se puede obtener en cualquier medio marino del planeta (segun el tipo de acuario que se desee instalar), aunque las más comunes proceden del océano Pacífico (concretamente de Indonesia y las costas del norte de Australia) al poseer más poros y colores vistosos que otras rocas del mundo. Una roca viva de calidad debe haber estado sumergida en el mar durante dos o tres años antes de extraerse. De esta forma de garantiza que la colonia bacteriana y los organismos superficiales está bien fijados.

                             Roca viva de Indonesia, muy apreciada por la gran cantidad de
                             de poros y colores brillantes que presenta.

viernes, 27 de septiembre de 2013

Hibiscus - Rosa Sinensis - Hibisco

El Hibisco es una especie de Arbusto más o menos grande extensamente cultivado por sus flores, muy grandes y vivamente coloreadas. A pesar de que sobrevive sin ningun problema en muchos tipos de climas (sobreviviendo incluso en zonas montañosas con inviernos muy severos) se desarrolla mucho mejor en zonas tropicales y templadas con inviernos suaves que no lleguen a helar. Es muy frecuente observar grandes cantidades de estos arbustos en las zonas residenciales costeras de toda península Ibérica (especialmente en el litorar mediterráneo), pero estos arbustos son originarios de Asia Oriental, aunque su profusión como planta ornamental ha conseguido que se dé en casi todas las zonas tropicales y templadas del planeta. Como curiosidad mencionar que en Malasia la flor nacional es la de este arbusto.

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Senecio Cruentus - Cineraria

La familia de las Asteráceas (Compuestas para los amigos) engloba muchísimas especies de plantas de flor muy apreciadas por su belleza, su adaptabilidad y, especialmente, a la sencillez que entraña su cultivo. A pesar de todo, como en toda familia de plantas, están las típicas ovejas negras que traen más de un dolor de cabeza a muchos jardineros por los cuidados especiales que requieren. Las Cinerarias son una de estas plantas, muy bellas y apreciadas pero, todo hay que decirlo, bastante delicadas a la hora de cultivarlas. Originarias de las islas Canarias, estas plantas se han obtenido mediante cruzamientos y mutaciones provocadas en plantas salvajes, obteniendo graciosas plantas muy buscadas por su abundancia en pequeñas, coloridas y agradablemente perfumadas flores, que suponen un excelente encanto para la visión. A pesar de ser plantas perennes, se cultivan como anuales.

Catharanthus Roseus - Vinca

Las Vincas son plantas semiarbustivas, compactas y de pequeño tamaño que se comercializan básicamente por sus abundantes y coloridas flores. Se cultivan extensamente en todo el mundo como plantas de interior y de exterior, y en climas fríos, se mantienen como plantas anuales. Estas graciosas plantas son originarias de Madagascar, país del que són endémicas y en el que suelen ocupar grandes extensiones de terrenos cercanos a los cursos de agua, ya sean naturales o artificiales. Su bajo coste, sus escasas exigencias de cuidado, la abundancia de flores que producen y el variadísimo colorido de éstas hacen de las Vincas unas plantas muy adaptables y duraderas que adornan muy bien cualquier emplazamiento en el que se ubiquen.

sábado, 14 de septiembre de 2013

Calathea Warscewiczii - Planta Cebra

Entre las plantas tropicales destinadas a cultivos de interior, las Marantáceas gozan de una gran reputación por la belleza de sus hojas y tambien a sus espectaculares colores. Son, salvo raras excepciones, plantas delicadas bastante exigentes con las condiciones ambientales que casi nunca se cumplen en el interior de una vivienda, por lo que es muy normal que la mayoria de estas plantas no aguanten vivas mucho tiempo. La C. Warscewiczii es de las Calatheas más buscadas por los aficionados debido al tamaño de sus hojas y a su impresionante colorido, lo que le proporciona una belleza sin igual. Esta planta es originaria de las selvas tropicales de Colombia, donde vive bajo la sombra de grandes árboles y en sustratos muy húmedos, siendo las lluvias prácticamente constantes. Si se respetan sus exigencias básicas de cultivo se convierte en una lustrosa planta siempre verde que suscita mucha atención en un jardín interior.

jueves, 12 de septiembre de 2013

Gardenia Jasminoides - Gardenia

Las Gardenias, pertenecientes a la familia de las Rubiáceas, son tupidos arbustos perennes de bello follaje y de unos dos metros de altura muy usados en la decoración de jardines y como plantas de interior. Las flores, fuertemente perfumadas y de color blanco nieve, se usan como flor cortada, en composiciones florales y en ramos de novia. Algunos de los componentes olorosos de las flores son usados tambien en cosmética. Estas plantas son originarias de las zonas subtropicales y tropicales de Oceania, Asia y África, aunque se pueden adaptar a todo tipo de climatologías siempre que se respeten sus exigencias básicas. Estas plantas forman el grupo de las Acidófilas (amantes de la acidez) junto con las Camelias, las Azaleas y las Hortensias, plantas muy bellas pero que necesitan de unas condiciones especiales para mantenerse bien vistosas y, especialmente, para que vivan más tiempo.

Micropterus Salmoides - Perca Americana

Más conocida por los pescadores como Black Bass, la Perca Americana se ha difundido actualmente de forma masiva por muchas aguas dulces del mundo debido principalmente a la introducción, legal o ilegal, por parte de algunas organizaciones pesqueras para realzar la pesca deportiva. Este hecho ha provocado graves desastres ecológicos en muchos ecosistemas, pues es un pez extremadamente voraz que se alimenta de peces, aves y pequeños reptiles, anfibios y mamíferos, por lo que se ha incluido en la lista de las 100 especies ivasivas más dañinas del mundo de la UICN. En Cataluña, por ejemplo, la legislación actual obliga a cualquier pescador a sacrificar cualquier ejemplar de Perca Americana que se cobre para intentar erradicarlas de las cuencas fluviales Catalanas con claro peligro de reducción de biodiversidad. Estos peces son oriundos de los Estados Unidos, donde viven en lagos, pantanos y estanques en grupos más o menos numerosos que barren constantemente toda la columna de agua en busca de cualquier presa que llevarse a la boca. Son poco comunes en estanques y acuarios debido a su aspecto poco llamativo y a la prohibición de su posesión y mantenimiento.

Monocirrhus Polyacanthus - Pez hoja Amazónico

La naturaleza está llena de engaños y decepciones. Muchos animales terrrestres (especialmente insectos carnívoros como la Mantis Orquídea) emulan los elementos inertes de su entorno para poder acercarse muchísimo a sus presas y así poder cazarlas fácilmente sin necesidad de perseguirlas o atacarlas salvajemente. Este método de caza supone un ahorro muy significativo de energía para los depredadores. Esto se da también en el agua, existiendo peces que se camuflan a la perfección para pasar totalmente desapercibidos a sus presas y así poder cazarlas sin demasiado esfuerzo. El pez Hoja del Amazonas es de las criaturas acuáticas más espectaculares que hay, pues presenta casi la misma apariencia que una hoja seca, lo que hace que sus presas no lo tengan en cuenta a la hora de nadar, y así consigue todas las que quiere con gran comodidad. Este pez es originario de la cuenca del río Amazonas, donde vive en solitario o en parejas monógamas entre las plantas, troncos y piedras sumergidas del mismo color de su cuerpo, donde se camufla perfectamente para emboscar a los pequeños animales de los que se alimenta. Son depredadores muy voraces capaces de ingerir cada día la totalidad de su peso en alimento.

Cannabis Indica - Marihuana

El género Cannabis está compuesto por tres especies de plantas de porte variable entre el herbáceo (C. Ruderalis) y el arbóreo (C. Sativa), de crecimiento muy rápido y conocidas en todo el mundo por su contenido en compuestos psicoactivos (THC) que tienen distintas aplicaciones médicas. A pesar de esto, el cultivo de estas plantas está estrictamente prohibido en muchos lugares del mundo para evitar el tráfico ilegal de cogollos, es decir, los capullos florales secados al aire, que contienen las sustancias responsables de la embriaguez, la euforia y la somnolencia al ser fumados (solos o mezcladas con tabaco normal), siendo una de las drogas más comunes en la actualidad. Otra característica especial de estas plantas es el intenso olor que emanan desde todos sus tejidos, muy agradable para algunos y totalmente detestable para otros, que causa principalmente somnolencia y, si la exposición es demasiado prolongada, puede causar la muerte en personas hipersensibles o con problemas immunitarios. La especie más cultivada es, con mucho, C. Indica, siendo la que más valor ornamental presenta y la que mejor se adapta al cultivo artificial. Es tambien extensamente cultivada al ser la que más THC presenta. Esta planta es originaria de las zonas montañosas de china (principalmente del Tíbet).

martes, 10 de septiembre de 2013

Estanques marinos

Cuando hablamos de estanques, solemos pensar immediatamente en los típicos estanques con Carpas, Kois y plantas flotantes, situados tanto al exterior como en interior. Muchos aficionados construyen y mantienen, en interiores, estanques de agua dulce de climas tropicales, si bien en zonas con climas cálidos durante todo el año este tipo de instalaciones pueden permanecer al exterior permanentemente. El encanto que proporciona un estanque es mucho mayor que el que da un acuario, por grande que sea, pues en este tipo de construcciones los peces se encuentran prácticamente como en casa al tener mucho más espacio, más escondites y, especialmente, mucha tranquilidad al poder ser observados sólo por encima. En los estanques se puede dar rienda suelta a la imaginación y a la disposición de los elementos decorativos, pues hay más sitio para hacerlo, a lo que se añade el todavía más espaciado periodo de mantenimiento rutinario. Los insectos que pueden caer en la superficie del agua suponen un complemento nutricional muy valioso para los animales que viven en un estanque, y supone, además, la ventaja de que se pueden mantener más animales además de los peces, como reptiles, aves acuáticas como los distintos Patos y anfibios. Aún pocos aficionados mantienen estanques marinos, pues la inversión que hay que hacer es mucho más grande que en un acuario, pero por el contrario, presenta un menor coste debido al mantenimiento del mismo. Lógicamente, cuidar un estanque marino es mucho más complicado que mantener uno de agua dulce, pero no por eso hay que pasar por alto esta excelente opción decorativa. En éste artículo se dan los principios más básicos para cuidar con total comodidad un estanque marino.

lunes, 9 de septiembre de 2013

Ricinus Communis - Ricino

Este arbusto caduco o perennifolio (según el lugar en el que se cultive) es, además de muy llamativo por la forma y el color de sus hojas, muy tóxico por ingestión. Las semillas de esta planta, muy vistosas por sus originales dibujos, contienen una toxina muy potente llamada ricina, que puede causar la muerte a una persona adulta sin posibilidad de curación alguna al no existir ningun antídoto. Este arbusto es originario de los bosques tropicales de África, aunque se encuentra asilvestrado en todas las zonas templadas del planeta, comportándose como un árbol caduco en estos casos. Es bastante usada en los jardines por la capacidad repelente que tiene sobre las moscas y otros insectos indeseables. También se usan mucho para decorar los bordes de todo tipo de estanques de agua dulce por su resistencia al encharcamiento radicular.

martes, 3 de septiembre de 2013

Acanthurus Lineatus - Pez Cirujano rayado

El Acanthurus Lineatus es uno de los peces Cirujano más llamativos y atractivos debido a su extraordinaria líbrea rayada, aunque es de las especies más complicadas de mantener en cautividad incluso para aficionados bastante avanzados. Se trata de una especie puramente oeánica que se extiende por todas las zonas tropicales de los Océanos Índico, Pacífico y Atlántico, siempre asociada a arrecifes de coral en los que vive en parejas o tríos. Es una de las especies más territoriales entre todos los Cirujanos. Se sabe que estos peces segregan toxinas venenosas por cada uno de los estiletes que poseen en cada lado del pedúnculo caudal, por lo que hay que tener cuidado al manipularlos.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Nemateleotris Magnifica - Pez de fuego

Los Microdésnidos son peces marinos tropicales que agrupan especies de pequeño tamaño y vivos colores, aunque son muy tímidos y asustadizos que requieren de acuarios muy bien planificados en lo que a compañeros y decoración se refiere. El N. Magnifica es el más popular de este grupo de peces, y se encuentra en todo el océano pacífico tropical, donde viven en parejas en agujeros, grietas o salientes ocultos en las zonas más expuestas de los arrecifes de coral, en aguas claras, muy iluminadas y muy movidas. Son bastante populares en los acuarios por la costumbre que tienen de quedarse suspendidos a media agua plegando y desplegando constantemente la primera aleta dorsal.

Cocos Nucifera - Cocotero


En todas las zonas tropicales de la tierra existen grandes grupos de Cocoteros en las zonas costeras, siempre en primera linea de playa o en los acantilados a pié del mar, donde suelen crecer con la copa orientada sobre la superfície del mar para dejar caer sus frutos para que sean distribuidos por las corrientes marinas. Como los Cocos aguantan mucho tiempo a la deriva en el mar y, además, se encuentran en todos los litorales cálidos de la tierra, su lugar de origen sigue siendo un misterio, aunque se barajan como posibles lugares las islas del mar Caribe o el Archipiélago de las Filipinas, en Asia. Es la planta de la que se conocen más aplicaciones a parte del alimenticio ya que es muy usada como planta ornamental en todo tipo de zonas tropicales en alineaciones, en jardines privados y públicos. Tambien se usa bastante como planta de interior en climas fríos aunque en este caso viven poco tiempo al no disponer de todas las condiciones necesarias para vivir.

Coleus Blumei - Cóleo

Las plantas, vivaces o anuales, conocidas vulgarmente como Cóleos, forman un grupo de más de 100 especies algunas de las cuales son muy apreciadas como plantas de Interior por sus magníficos colores. El Cóleo de toda la vida, cuya característica más distintiva son sus bellamente coloreadas hojas, es una planta anual o vivaz (segun cómo se la cultive) que se encuentra en las selvas tropicales del sureste Asiático, donde vive a nivel de sustrato y en las zonas más húmedas de la selva, especialmente cerca de los cursos naturales de agua. Su resistencia y adaptabilidad a todo tipo de suelos y temperaturas hacen de ella una de las plantas más demandadas por los aficionados a las plantas.

Pacratium Matitimum - Lirio marino

los Lirios marítimos son plantas bulbosas de tamaño medio muy apreciadas por la belleza de sus flores, con forma de trompeta y de color blanco intenso. Sus hojas verdes y en espiral son otro motivo de atracción. Se trata de una planta fácilmente cultivable en muchos tipos de ambientes, desarrollándose especialmente bien en suelos arenosos y salinos, por lo que puede ubicarse perfectamente en acuaterrarios marinos o salobres así como en los bordes de un estanque marino en la parte arenosa y medianamente húmeda. Es imprescindible su cultivo en exteriores o bajo iluminación artificial muy potente, pues estas plantas reclaman muchísima luz. Es una bulbosa muy común en las playas subtropicales, donde crece sin problemas en la misma arena e o en zonas más interiores siempre que el suelo esté extremadamente drenado.

domingo, 1 de septiembre de 2013

Cymbidium - Cimbidios

Las Cymbidium son las Orquídeas más cultivadas en todo el mundo debido a la belleza de sus flores y a su agradable perfume. Se trata de plantas originarias de las selvas tropicales de Asia, desarrollándose también en Japón en zonas elevadas y más bien frescas. Presentan la gran ventaja de tolerar muy bien el sol directo y hasta las heladas cortas, por lo que es mejor su cultivo en exteriores en zonas de climas templados donde los inviernos no sean excesivamente fríos. El cultivo en interiores, aunque posible, presenta el inconveniente de que muchas veces la planta no recibe la cantidad necesaria de luz, por lo que deja de florecer. Son muy adecuadas para habitar acuaterrarios y bordes de estanques, tanto en interiores como en exteriores, aunque no son tan necesitadas de humedad como otras especies de Orquídeas. Pueden mantenerse perfectamente en macetas corrientes de terracota o plástico con tierra de jardín debido a que no son epífitas, mejorando además la disponibilidad de agua.