¡¡¡TRADÚCELO!!!

viernes, 28 de febrero de 2014

Centropyge bicolor - Pez ángel enano bicolor

Uno de los peces ángel del género Centropyge más solicitados a la hora de adornar acuarios marinos es el C. bicolor, una especie bellamente coloreada que, además, es de las más grandes del género. Se extiende por todo el territorio comprendido entre el mar Rojo y el Indo - Pacífico tropical, donde vive asociado exclusivamente a arrecifes de coral a profundidades comprendidas entre los 8 y los 25 metros. Dada su naturaleza tranquila y poco activa, este pequeño pez frecuenta las zonas coralinas menos expuestas a las corrientes en las que no necesita realizar grandes esfuerzos para moverse. A pesar de su popularidad y espectacular líbrea, es un pez bastante (por no decir muy) difícil de conservar en cautividad. Su carácter asustadizo y muy tímido y su sensibilidad al estrés juegan un importante papel en su adaptación, un trance que, en algunos casos, suele estar condicionado a la calidad de su alimentación artificial, por lo que conviene respetar su modo de vida para evitar contratiempos desagradables.

martes, 25 de febrero de 2014

Lilium spp. - Azucenas orientales

Las conocidas Azucenas son flores muy llamativas, coloridas y grandes que constituyen el principal material utilizado para la confección de ramos de flores, centros de mesa y arreglos florales para todo tipo de propósitos. En la actualidad existen miles de variantes comerciales destinadas especialmente a la producción de flor cortada y a su uso ornamental, existiendo varios grupos distinguibles principalmente por el color, el tamaño y el aroma de las flores. Las Azucenas orientales son las más usadas para fines ornamentales y para ramos de flores por sus bellos colores y, en especial, por la intensa y agradable fragancia que emanan. Este grupo de plantas bulbosas proceden de Asia, donde son típicos en las zonas selváticas húmedas donde abundan el agua y los sombreamientos.

lunes, 24 de febrero de 2014

Hylocereus Undatus - Cactus trepador o Pitaya

Los cactus constituyen una de las famílias de plantas más numerosas que existen. Adoptan muchísimas formas distintas y, además, se adaptan a condiciones muy diversas (tanto a ambientes extremadamente secos y a lugares muy húmedos), siendo muy valiosos para los jardineros por el aspecto ornamental que adquieren y por la extrema facilidad que supone su cultivo artificial. La Pitaya (llamada tambien Fruta del Dragón) es un fruto de color rosa chicle muy brillante e intenso que contiene mucha agua, siendo muy adecuado para refrescarse en los días cálidos y bochornosos del verano. El Cactus creador de esta fruta exótica es típico de zonas tropiacles, lluviosas y húmedas, y es muy abundante en todos los países tropicales, dónde puede vivir en el suelo o adherido a paredes, muros, rocas y árboles. No se conoce exactamente dónde se originó ya que se encuentra naturalizado en toda la zona tropical de la tierrra.

domingo, 23 de febrero de 2014

Pseudanthias cheirospilos - Anthias cola de lira

En general, los peces marinos pertenecientes al género Pseudanthias se adaptan muy bien a la vida en un acuario, resisten muy bien errores de mantenimiento comunes y a menudo letales para otros peces, se alimentan vorazmente de todo aquello que reciban y, especialmente, pueden reproducirse en un acuario siempre que se tengan en cuenta sus necesidades particulares. La especie P. cheirospilos (también llamada Pseudanthias squamipinnis) es de las más populares y llamativas de todo el género así como una de las menos exigentes en lo que a los cuidados se refiere. Este vistoso serránido asociado a arrecifes de coral se encuentra en la zona comprendida entre el mar Rojo y el sur de África, en el sur de Australia y en el mar de Japón. Viven en bancos bastante densos hasta unos 50 metros de profundidad, siendo los típicos peces anaranjados y rojizos que peinan las zonas más externas del arrecife y los que dan la bienvenida a los buceadores.

martes, 18 de febrero de 2014

Malus domestica - Manzano

Una de las frutas más cultivadas y cosechadas en todo el mundo (quizá la que más) es la manzana. Con aproximadamente 1000 variedades cultivadas, es el árbol frutal más diversificado y trabajado que hay, siendo su cultivo muy sencillo aunque conseguir que dé manzanas es una tarea algo complicada si no se dan las condiciones necesarias para ello. El primer Manzano doméstico se obtuvo hace unos 15000 años en la zona del Cáucaso y en las orillas del mar Caspio mediante hibridaciones entre Manzanos salvajes como Malus sylvestris. Aunque en la actualidad existen grandes extensiones monoespecíficas destinadas a la obtención de frutos alimentarios, muchos de los cultivares híbridos se han asilvestrado en algunas zonas de inviernos fríos y extremos, dándose muy bien en los hemisferios norte y sur y siempre muy lejos de la influencia del clima ecuatorial que reduce muchísimo su ciclo vegetativo.

domingo, 16 de febrero de 2014

Cichlasoma spp. - Flower Horn

Dentro de la extensa e importante familia de los Cíclidos se encuentra un soberbio pez híbrido de brillante y atractiva coloración llamado comericalmente como Flower Horn, un pez que se está difundiendo cada vez más en los acuarios de los aficionados a los peces de gran tamaño por su resistencia, longevidad y espectaculares colores. El origen de este pez está situado en Malasia hacia el año 1994, aunque no se conoce con seguridad. El Flower Horn se ha obtenido mediante cruzamientos entre diversas especies de Cíclidos de gran tamaño como el Amphilopus Citrinellus, el Vieja Synspila, el Vieja Argentea y otras especies aún sin confirmar. A pesar de que este pez no tiene ningun hábitat natural original, en algunos cursos de agua naturales de Malasia se ha naturalizado completamente causando gravísimos estragos en la fauna autóctona al desplazar e incluso extinguir a los peces autóctonos y, en muchos casos, acabando por completo con poblaciones de Anfibios, Reptiles e insectos.En la actualidad existen muchísimas variedades comerciales que se distinguen principalmente por los colores brillantes que llegan a exhibir.

Chaetodon Xanthurus - Pez Mariposa perlado

El pez mariposa perlado presenta la líbrea más espectacular y llamativa entre todas las especies de peces mariposa, por lo que es muy demandado en el sector de la acuariofília marina a pesar de que es muy difícil conservarlo durante demasiado tiempo en el acuario principalmente por la elevada especialización alimenticia que tiene. Es uno de los pocos especímenes de la família de los peces Mariposa seguros para un acuario de arrecife ya que no suele dañar las colonias de madréporas y corales blandos así como a las Anémonas y los Cerianthus (cosa que depende básicamente de la personalidad del animal que se compre). Es un pez asociado exclusivamente a arrecifes de coral comprendidos entre Indonesia (muy corriente en las islas Filipinas) y Japón.

jueves, 13 de febrero de 2014

Chaetodon Ephippium - Pez Mariposa de silla

Los peces mariposa forman una de las famílias de peces marinos más extensas que hay. Todas estas especies son tropicales, de llamativos colores y de vistoso porte y nado, aunque desgraciadamente muchas de ellas son muy dificiles de aclimatar a la vida en un acuario, algo que se explica fácilmente por la especialización de su dieta en su hábitat natural (Corales, Anémonas, Esponjas, huevos de otros peces, ...). El pez mariposa ensillado es una de las especies más llamativas y coloridas de esta familia, aunque tambien es de las más difíciles de aclimatar. Se distribuye abundantemente por todo el océano Pacífico, donde se encuentra en todos los arrecifes de coral que se forman en esta zona.

domingo, 9 de febrero de 2014

Magnolia Grandiflora - Magnolio

Los Magnolios son hermosísimos árboles de gran tamaño y envergadura muy apreciados por sus numerosas, llamativas y fragantes flores, aunque sus hojas de color verde intenso y con un llamativo brillo constituyen otro polo de atracción. Su distribución natural cubre la zona sureste de Estados Unido (desde Carolina del norte hasta Texas) y la península de Florida, aunque su resistencia a temperaturas bastante bajas ha propiciado que se extienda por todo el mundo como árbol ornamental, estando incluso naturalizado en algunas zonas. La madera y las flores cocidas forman una infusión usada para calmar los nervios, neutralizar los efectos de la Gota y mejorar trastornos digestivos. Es bastante fácil de cultivar y puede constituir un immejorable polo de atracción en cualquier jardín.

sábado, 8 de febrero de 2014

Crossocheilus siamensis - Zorro volador Siamés


Entre los peces devoradores de algas que se pueden mantener en los acuarios de agua dulce tropicales, el Zorro volador siamés es el más eficiente, barato, resistente y mantenido en todo tipo de instalaciones densamente pobladas de algas ya que devora ávidamente todas los tipos de algas invasivas siendo el único que se come las rojas y las azules filamentosas. Su tamaño relativamente pequeño ayuda a su profusión. Se trata de un Ciprínido originario del sureste Asiático que vive en cursos de agua bastante movidos y oxigenados, donde se oculta tras piedras, rocas, plantas robustas y demás sólidos que encuentre durante la noche y sale durante el día para limpiar su territorio de algas de todo tipo.

viernes, 7 de febrero de 2014

Castanea sativa - Castaño

El Castaño, árbol frutal muy abundante en la región mediterránea y atlántica del continente europeo (aunque hay tambien algunos castañares importantes en Estados Unidos), es muy apreciado por su espectacular apariencia y por los frutos que proporciona, las Castañas, muy utilizadas en repostería y para otras finalidades alimentarias. Son uno de los elementos característicos del otoño en todo el hemisferio norte y se venden millones de toneladas cada año en todo el mundo. Hay muchísimos cultivares de Castaño que se diferencian principalmente por el tamaño y la forma de las Castañas (desde menos de tres centímetros en el caso del cultivar original (o común), usado básicamente para la alimentación de ganado, hasta más de cinco centimetros en el caso del cultivar Super, que proporciona los mayores frutos entre todas las variedades). Según el cultivar, el sabor y la jugosidad de las Castañas varía considerablemente, siendo más apreciadas las dulces. Este árbol forma en muchos casos densos bosques monoespecíficos en zonas comprendidas entre 800 y 1500 metros de altitud (aunque puede desarrollarse desde el nivel del mar hasta casi 2700 metros de altitud) y prefiere las posiciones poco soleadas y cargadas de humedad, por lo que se suele encontrar cerca de pantanos, lagos, embalses y otros cursos de agua naturales en zonas montañosas. En el caso de España, algunos de los bosques de Castaño más importantes son los de A coruña (Galícia) y los del Montseny (Catalunya).

miércoles, 5 de febrero de 2014

Anemone coronaria - Anémona de jardín

Las Anémonas son plantas bulbosas típicas de de jardineria y muy usadas para la obtención de flor cortada debido a las flores tan grandes y coloridas que producen, siendo las más espectaculares de todo su género. Estas plantas proceden básicamente de Asia (aunque muchas obras destacan como origen de estas plantas la zona mediterránea), y en la actualidad existen principalmente dos cultivares comerciales: Las Anémonas de Caen y las de Santa Brígida, disponiendo ambos de flores grandes, coloridas y muy llamativas pero con diferencias en la disposición de los tépalos y en el tamaño de las corolas. Es una planta de fácil cultivo que ayuda a decorar con un despliegue de color poco común cualquier zona lo bastante iluminada.
Anemone coronaria - Cultivar "De Caen".

domingo, 2 de febrero de 2014

Hippomane mancinella - Manzanillo de la muerte

De el Manzanillo de la muerte se ha llegado a decir que es la planta más tóxica y peligrosa de todas las que han existido en la faz de la tierra. Evidentemente, tal frase (que puede parecer exagerada) ha sido demostrada muchas veces en la historia de la humanidad por los conquistadores antiguos que ingirieron sus frutos, muriendo poco después de forma horrible, y se siguen dando intoxicaciones severas en turistas que actualmente visitan las playas Caribeñas, donde están protegidos. Este árbol de aspecto similar al manzano común se distribuye desde México hasta Colombia, donde habita en las playas de arenas finas lejos de la orilla del mar. Actualmente está en serio peligro de extinción debido a su erradicación masiva de su hábitat natural dada su peligrosidad, lo que evita que afecte a la salud de los muchos turistas que visitan las playas donde vive. Los pocos árboles que aún sobreviven se han cercado para evitar que la gente se acerque o tienen carteles de advertencia para avisar sobre su toxicidad.