¡¡¡TRADÚCELO!!!

sábado, 13 de diciembre de 2014

Phoenix dactylifera - Palmera datilera

La Palmera datilera es una autentica joya del mundo vegetal de la que dependen, entre directa e indirectamente, millones de personas en todo el mundo. Muy conocida por sus frutos, los Dátiles, se emplea muchísimo como planta ornamental en zonas costeras y ciudades cercanas al mar, donde se planta en alineaciones. Es originaria del sureste asiático y actualmente se cultiva en climas caracterizados por tener una estación lluviosa corta pero intensa, siendo el norte de África un sitio predilecto pues ahí se dan las mejores datileras. Además, es muy importante para el mantenimiento de ecosistemas tan frágiles e inestables como los oasis desérticos.

domingo, 7 de diciembre de 2014

Iridoviriasis del Gurami enano

El Gurami enano (Colisa lalia) es uno de los más populares peces de agua dulce: Su pequeño tamaño, su intenso y llamativo colorido y su actitud pacífica hacia otras especies juegan un importante papel en su presencia en gran cantidad de acuarios de agua dulce. A pesar de su popularidad, este pez se importa cada vez con menos frecuencia ya que sufre un grave trastorno immunodeficiente que acaba con su vida de forma desagradable y prematura. Los criaderos asiáticos son los que presentan más problemas de infección, y como és de donde vienen estos peces, su presencia ha disminuido bruscamente en los comercios, conocedores de esta devastadora enfermedad que les afecta. A pesar de que el Iridovirus no es contagioso, su capacidad letal hace que muchos se pregunten si merece la pena conservar un pez que ha probado ser tan delicado.