¡¡¡TRADÚCELO!!!

jueves, 31 de julio de 2014

Prunus avium - Cerezo

El Cerezo es un tipo de árbol frutal de la familia de las Rosáceas cultivado en gran parte por su fruto, la Cereza, un manjar para los paladares de casi todo el mundo por su dulzura y jugosidad. El Cerezo presenta, además, la característica de ser tremendamente ornamental durante la fase de floración, siendo este acontecimiento especialmente sagrado en Japón, donde incluso se informa de cada una de las fases de floración de este árbol en los informativos generales. Se trata de un árbol rústico y resistente originario de la zona occidental de Asia y del continente Europeo, donde vive básicamente entre otros árboles de gran tamaño, en claros boscosos y cerca de los cursos de agua. Es el principal alimento de las Abejas y otros insectos polinizadores.

Pachira aquatica - Paquira

El árbol comunmente conocido como Pachira se está convirtiendo en una planta e interior cada vez más frecuente aunque también puede vivir perfectamente en exteriores cálidos y húmedos e incluso más o menos fríos. Se trata de un bello árbol de hoja perenne oriundo de suramérica (Perú, Ecuador, ...) donde se utiliza masivamente como árbol ornamental en calles, plazas, avenidas y paseos además de la importancia alimenticia que suponen sus frutos, al parecer muy nutritivos y deliciosos (llamados castañas de agua) que sirven de alimento a muchas poblaciones con pocos recursos de América del sur. Vive en suelos pantanosos y encharcados de consistencia arenosa donde abunda mucho el agua.

miércoles, 30 de julio de 2014

Zebrasoma desjardinii - Pez cirujano Desjardinii

Este pez cirujano de magnífico colorido y presencia es uno de los peces preferidos por muchos aficionados a la acuariofilia marina, algo que se debe, además de a su extraordinaria líbrea, a su adaptabilidad a muchas condiciones de mantenimiento y a su resistencia a los problemas en el agua y a las variaciones no demasiado bruscas de sus características (merece especial atención su capacidad para tolerar desviaciones más o menos importantes de salinidad, algo inaudito dentro de los peces Cirujano). Este pez, casi idéntico al Z. veliferum, se encuentra en el mar rojo y en gran parte del océano indopacífico, asociado siempre a arrecifes de coral y a profundidades máximas de 30 metros.

sábado, 19 de julio de 2014

Chrysiptera hemicyanea - Damisela medio azul

Dentro del diversificado grupo de los peces comunmente denominados Damiselas se encuentra una especie a la que muchos especialistas consideran el pez marino tropical más adaptable y resistente que se puede mantener en un acuario. Esto se debe en gran parte a su sorprendente resistencia a todo tipo de parásitos (incluso los más comúnes y mortales) y a su gran tolerancia a las más variadas condiciones de mantenimiento llegando a tolerar variaciones muy bruscas de las mismas y sobreviviendo sin ningun problema en aguas en las que muchos otros peces mueren rápidamente. Si a esto sumamos su carácter pacífico y sociable, es uno de los preferidos por muchos acuariófilos marinos y especialmente recomendado para los novatos. Se trata de un pez muy vivaz y de tamaño pequeño que vive en la zona oriental del océano Indopacífico asociado a arrecifes de coral a profundidades comprendidas entre 1 y 40 metros.