¡¡¡TRADÚCELO!!!

lunes, 24 de noviembre de 2014

Scatophagus argus - Escatófago

El Escatófago es un pez eurihalino, es decir, que se adapta sin problema alguno a aguas dulces y saladas (pasando, por supuesto, por las salobres) y tolera además variaciones muy bruscas en la salinidad del agua. Se trata de un pez vivaz y eficaz en la limpieza de cualquier acuario que habita principalmente en aguas oceánicas del sureste asiático y el norte de Australia. Los ejemplares jóvenes viven sus primeros años en agua totalmente dulce para migrar al mar a medida que se van desarrollando. Los adultos por su parte se van alternando entre agua dulce, salobre y salada segun sus conveniencias.

domingo, 23 de noviembre de 2014

Megalechis thoracata - Pez gato

Conocido en Brasil como Tomboatá, se trata de un siluriforme de tamaño medio, de comportamiento tranquilo y tímido y de tamaño medio que se adapta con mucha facilidad a la vida en acuario siendo, además, un buen limpiador de restos de comida dejados por otros peces. Se puede encontrar en el norte de suramerica y en toda la cuenca del amazonas, donde habita en remansos, aguas muy quietas o totalmente estancadas (en muchos casos viven en aguas en las que el oxígeno disuelto llega a ser prácticamente imperceptible) e infestadas de plantas, algo que les agrada especialmente ya que no les gusta la luz demasiado intensa. Viven en grupos pequeños.

sábado, 22 de noviembre de 2014

Arbutus unedo - Madroño

El Madroño es un típico arbusto Mediterráneo perteneciente a la familia de las ericáceas (a la que pertenecen las conocidas Azaleas) que forma parte del estrato arbustivo espontáneo de las distintas zonas cercanas a los cursos de agua naturales. Sus frutos son muy populares y de pueden consumir en crudo, aunque no hay que excederse en la cantidad ya que, como contienen alcohol etílico, pueden causar una leve borrachera. Es bastante usado en ornamentación y soporta muy bien las inclemencias climáticas de nuestro país. Su madera, de consistencia fuerte y muy duradera, se utiliza para la fabricación de mangos de herramientas.

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Myxocyprinus asiaticus - Tiburón de agua fría o Botia Hi Fin

El género Myxocyprinus alberga una única especie con dos variantes (la ya mencionada M. asiaticus) y se está convirtiendo en un complemento indispensable para la mayoría de acuarios y estanques de grandes dimensiones. A pesar de que se parecen mucho a los Cobítidos, no tienen nada que ver con éstos, pues pertenecen a la familia de los Ciprínidos (dentro de la que se incluyen peces tan conocidos como los Kois, los Neones Chinos y los Goldfish) y presentan la particularidad de que cada variante habita en un lugar distinto: Mientras la subespecie Sinensis habita en distintos ríos de China, la ssubespecie Asiaticus se dá en los cursos fluviales de Japón. Por lo general habitan aguas bastante movidas y oxigenadas pero también pueden darse en lagos de montaña en los que el agua contenga la cantidad suficiente de oxígeno disuelto. Gregarios en sus fases juveniles, los ejemplares más grandes son solitarios aunque no desdeñan la compañía de sus semejantes en situaciones determinadas.

domingo, 2 de noviembre de 2014

Victoria amazonica - Victoria

aLa Victoria es una de las plantas más grandes que existen en el reino vegetal, acaso la mayor de todas las plantas flotantes que existen. Se trata de un colosal vegetal semiacuático de enorme poder decorativo que, de forma natural, habita en toda la cuenca amazónica, principalmente en aguas totalmente estancadas o con escaso movimiento, profundas, límpidas y transparentes. En su medio natural son un recurso casi indispensable para pequeñas criaturas que usan sus hojas para cruzar el agua (pues soportan mucho peso) y ciertos tipos de insectos que dependen de sus flores para sobrevivir.