¡¡¡TRADÚCELO!!!

martes, 28 de enero de 2014

Dendrobium spp. - Dendrobium

Las Dendrobium son un género de Orquídeas epífitas aún poco frecuentes en jardines e interiores por su escasa presencia en los comercios y por su aspecto poco llamativo en comparación con otras Orquídeas más comunes. Presentan. sin embargo, la ventaja de ser muy fáciles de cultivar, de resistir condiciones realmente extremas de mantenimiento y por presentar abundantes y duraderas flores muy llamativas y pequeñas, cosa que dá a estas plantas un aspecto muy llamativo y ornamental. Este género se encuentra muy distribuido por toda la zona Asiática, y sus representantes viven adheridos a los troncos y ramas de árboles frondosos que les ofrecen abundante sombra y un ambiente muy húmedo.
Dendrobium nobile

lunes, 27 de enero de 2014

Iris pseudacorus - Lirio de agua

Las plantas pertenecientes al género Iris gozan de gran popularidad debido a sus espectaculares flores. Amantes de la luz y el aire fresco, no toleran ningun exceso de agua en su sistema radicular, algo que sólo pasa con el Lirio de agua, una especie de planta bulbosa semiacuática originaria de la región mediterránea que actualmente se encuentra naturalizada en las riberas de los ríos, pantanos, lagos, estanques, acequias y arrozales de todo el lugar. Esta planta es muy usada para restaurar orillas degradadas de ríos que atraviesan grandes núcleos urbanos. Es una planta perenne o vivaz (segun el clima de la zona) que resulta especialemente decorativa en los bordes de cualquier estanque de agua dulce potentemente iluminado.

Cheilinus Undulatus - Pez Napoleón

El miembro más grande de la família de los Lábridos, que actualmente reúne a más de 200 géneros de peces marinos, es el Pez Napoleón, un pez de gran tamaño y de comportamiento tranquilo pero territorial que vive de forma solitaria en todo tipo de arrecifes de coral de todo el arco indopacífico, encontrándose desde el mar rojo hasta Australia. En otro tiempo muy abundantes, la población de este gigantesco Lábrido está disminuyendo de forma rápida debido a la pesca indiscriminada (su carne es muy apreciada en muchos lugares por su sabor y por sus propiedades afrodisíacas), lo que ha provocado que se incluya en la lista roja de especies amenazadas de la UICN. Debido a que no se reproduce en cautividad, su presencia en los acuarios marinos domésticos es casi nula debido a su gigantesco tamaño, y se puede ver algun ejemplar solitario en acuarios públicos de grandes dimensiones. El comercio de esta especie esta estrictamente regulado por el CITES.

miércoles, 15 de enero de 2014

Ananas Comosus Variegatus - Piña tropical

La Piña tropical es una de las frutas más conocidas en todo el mundo y muy apreciada por numerosos paladares. Su sabor es extraordinariamente dulce, se conserva muy bien y se utiliza en todo tipo de platos y preparaciones como macedonias de frutas, al natural y como acompañamiento de platos principales como ensaladas, aves, caza y cerdo. Tambien se empieza a usar más en tartas, pasteles y hojaldre como entremés o merienda. La immensa mayoria de las Piñas que se ven en los comercios proceden de Brasil, donde se cultiva masivamente en grandes extensiones de regadío. La variedad variegada de la planta Piñera no tiene uso alimenticio (aunque los frutos obtenidos sean perfectamente comestibles), aunque se usa mucho como planta ornamental y de interior por su llamativo aspecto.

domingo, 12 de enero de 2014

Pygolplites Diacanthus - Pez ángel real

Una de las joyas del acuario marino es el pez ángel real, el pez ángel más bellamente coloreado y con más timidez, aunque es tambien el más delicado de la familia y el que más dificultades presenta a la hora de adaptarse a la cautividad. Debido a que generalmente rechaza el alimento artificial (incluso el vivo en muchos casos) y a que es extremadamente tímido muchos de los ejemplares adquiridos para vivir en un acuario marino acaban muriendo lentamente por desnutrición, muchas veces agravada por infecciones parasitarias diversas al faltarles los nutrientes esenciales que requieren. Se distribuye abundantemente por todo el océano indo-pacífico, principalmente en la zona central y en la occidental.

Rafflesia Arnoldii - Raflesia

Las selvas tropicales y húmedas de Borneo y Sumatra, situadas en el archipiélago de Indonesia, encierran una de las maravillas de reino vegetal que se caracteriza por su llamativa y enorme floración: La Raflesia. Se trata de una planta parásita que subsiste a costa de unas raíces perforantes y tuberosas llamadas haustorios que, a su vez, contienen un gran número de raicillas duras y finas que forman un conjunto llamado Rizomatoide que se encarga de robar a las plantas huéspedes (principalmente Cissus y otras especies arbóreas tropicales) el agua y los nutrientes necesarios para su desarrollo. El fétido olor que desprende la flor y su particular belleza le ha valido exhaustivas investigaciones, y está en peligro de extinción por la incesante deforestación que sufren las selvas en las que vive.

viernes, 3 de enero de 2014

Amorphophallus Titanum - Flor cadáver

Considerada como la flor más grande del mundo (aunque botánicamente hablando no es una flor, si no una inflorescencia), la flor cadáver se ha convertido en una auténtica maravilla vegetal que muchos expertos admiran a pesar de sus particularidades entre las que destaca el fétido olor que emanan las flores que componen el espádice. Es muy cultivada en jardines botánicos y muy raramente en invernaderos, donde sobresale de las demás plantas por presentar la mayor inflorescencia del mundo. La más grande se dió en un jardín botánico Aleman en el año 2012 con una estructura que alcanzó la friolera de 2,74 metros de altura y más de 70 kg de peso. Esta singular planta es originaria de las selvas tropicales de Sumatra, donde vive en el sotobosque al abrigo de los gigantescos y tupidos árboles que tamizan el exceso de sol.